www.BibleRick.com

 

Old Testament.†††††††† Bible†††††† New Testament.

 

Bishops
1568

Readers Version

Isaiah

...Chapter-1: ...Chapter-2: ...Chapter-3: ...Chapter-4: ...Chapter-5:
...Chapter-6: ...Chapter-7: ...Chapter-8: ...Chapter-9: ...Chapter-10:
...Chapter-11: ...Chapter-12: ...Chapter-13: ...Chapter-14: ...Chapter-15:
...Chapter-16: ...Chapter-17: ...Chapter-18: ...Chapter-19: ...Chapter-20:
...Chapter-21: ...Chapter-22: ...Chapter-23: ...Chapter-24: ...Chapter-25:
...Chapter-26: ...Chapter-27: ...Chapter-28: ...Chapter-29: ...Chapter-30:
...Chapter-31: ...Chapter-32: ...Chapter-33: ...Chapter-34: ...Chapter-35:
...Chapter-36: ...Chapter-37: ...Chapter-38: ...Chapter-39: ...Chapter-40:
...Chapter-41: ...Chapter-42: ...Chapter-43: ...Chapter-44: ...Chapter-45:
...Chapter-46: ...Chapter-47: ...Chapter-48: ...Chapter-49: ...Chapter-50:
...Chapter-51: ...Chapter-52: ...Chapter-53: ...Chapter-54: ...Chapter-55:
...Chapter-56: ...Chapter-57: ...Chapter-58: ...Chapter-59: ...Chapter-60:
...Chapter-61: ...Chapter-62: ...Chapter-63: ...Chapter-64: ...Chapter-65:
...Chapter-66:

66:††† Chapters

:1,292 Verses

Isaiah 1:

Chapter 1:31 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-1:1††††† The vision of Esai ye sonne of Amos, which he sawe vpon Iuda and Hierusalem, in the dayes of Uzia & Ioathan, Ahaz and Iehezekiah, kinges of Iuda.

23-1:2††††† Heare O heauens, and hearken O earth: for the Lorde hath spoken, I haue norished and brought vp children, and they haue done vnfaithfully against me.

23-1:3††††† The oxe hath knowen his owner, and the asse his maisters cribbe: [but] Israel hath not knowen, my people hath geuen no heede.

23-1:4††††† Ah sinnefull nation, a people laden with iniquitie, a seede of the wicked, corrupt children: they haue forsaken the Lorde, they haue prouoked the holy one of Israel vnto anger, they are gone backwarde.

23-1:5††††† Why shoulde ye be stricken any more? [for] ye are euer fallyng away: euery head is diseased, and euery heart heauy:

23-1:6††††† From the sole of the foote vnto the head there is nothyng sounde in it: [but] woundes, blaynes, and putrifiyng sore: they haue not ben salued, neither wrapped vp, neither molified with the oyntment.

23-1:7††††† Your lande is wasted, your cities are burnt vp, straungers deuour your lande before your face, and it is made desolate, as it were the destruction of enemies [in the tyme of warre.]

23-1:8††††† And the daughter of Sion shalbe left as a cotage in a vineyarde, lyke a lodge in a garden of Cucumbers, lyke a besieged citie.

23-1:9††††† Except the Lorde of hoastes had left vs a small remnaunt, we shoulde haue ben as Sodoma, & lyke vnto Gomorra.

23-1:10†††† Heare the worde of the Lord ye lordes of Sodoma, and hearken vnto the lawe of our God thou people of Gomorra.

23-1:11†††† Why offer ye so many sacrifices to me, wyll the Lorde say? I am full of the burnt offeringes of weathers, & of the fatnesse of fed beastes, I haue no pleasure in the blood of bullockes, lambes, and goates.

23-1:12†††† When ye come to appeare before me treadyng in my courtes, who hath required this at your handes?

23-1:13†††† Offer me no mo oblations, for it is but lost labour: incense is an abhominable thyng vnto me, I may not away with your newe moones, your sabbathes & solempne meetynges, your solempne assemblies are wicked.

23-1:14†††† I hate your newe moones and appoynted feastes euen from my very heart, they make me weery, I can not abyde them.

23-1:15†††† When you holde out your handes, I wyll turne myne eyes from you: and though ye make many prayers, yet I wyll heare nothyng at all, seyng your handes are full of blood.

23-1:16†††† Washe you, make you cleane, put away your euyll thoughtes out of my syght: ceasse from doyng of euyll,

23-1:17†††† Learne to do well, applie your selues to equitie, deliuer the oppressed, helpe the fatherlesse to his ryght, let the widdowes complaynt come before you:

23-1:18†††† And then go to, saith the Lorde, let vs talke together: though your sinnes be as red as scarlet, they shalbe as whyte as snowe: and though they were lyke purple, they shalbe as whyte as wooll.

23-1:19†††† If ye be wyllyng and obedient, ye shal eate the good of the lande:

23-1:20†††† But yf ye be obstinate and rebellious, ye shalbe deuoured with the sworde: for the mouth of the Lord hath spoken [it.]

23-1:21†††† Howe happeneth it then that the righteous citie which was full of equitie, is become vnfaythfull as a whore? Righteousnesse dwelt in it, but nowe murtherers.

23-1:22†††† Thy siluer is turned to drosse, and thy wine mixt with water.

23-1:23†††† Thy princes are wicked, and companions of theeues: they loue gyftes altogether, and gape for rewardes: As for the fatherlesse they helpe hym not to his ryght, neither wyll they let the widdowes causes come before them.

23-1:24†††† Therfore saith the Lorde God of hoastes, the mightie one of Israel: Ah I must ease me of mine enemies, and auenge me of mine aduersaries:

23-1:25†††† And I shall lay my hande vpon thee, and purely purge away thy drosse, and take away all thy tinne:

23-1:26†††† And set thy iudges agayne as they were sometyme, and thy senatours as they were from the begynnyng: and then thou shalt be called the ryghteous citie, the faythfull citie.

23-1:27†††† Sion shalbe redeemed with equitie, and her conuertes with righteousnesse.

23-1:28†††† But the transgressours, and the vngodly, and such as forsake the Lorde, shall altogether be vtterly destroyed.

23-1:29†††† For ye shalbe confounded for the trees which ye haue desired: and ye shalbe ashamed of the gardens that ye haue chosen.

23-1:30†††† For ye shalbe as a tree whose leaues are fallen away, and as a garden that hath no moystnesse.

23-1:31†††† And the very strong one [of your idols] shalbe as towe, and the maker of it as a sparke [of fire] and they shal both burne together, and no man quenche them.

Back to Top.

Isaiah 2:

Chapter 2:22 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-2:1††††† The selfe same worde that Esai the sonne of Amos sawe vpon Iuda and Hierusalem.

23-2:2††††† And [this] shall come to passe in the latter dayes: the hyll of the Lordes house shalbe prepared in the heyght of the mountaynes, and shalbe hygher then the hylles, and all nations shall preasse vnto hym.

23-2:3††††† And a multitude of people shall go, speakyng [thus one to another] come, let vs ascende to the hyll of the Lorde, to the house of the God of Iacob, and he wyll instruct vs of his wayes, and we wyll walke in his pathes: for out of Sion shall come a lawe, and the worde of the Lorde from Hierusalem:

23-2:4††††† And shall geue sentence among the heathen, and shall refourme the multitude of people: they shall breake their swordes also into mattockes, and their speares to make sithes: And one people shall not lyft vp a weapon agaynst another, neither shall they learne to fyght from thencefoorth.

23-2:5††††† Come ye O house of Iacob, and let vs walke in the lyght of the Lorde:

23-2:6††††† For thou hast forsaken thy people the house of Iacob, because they be replenished [with euils] from the east, and with sorcerers lyke the Philistines, and in straunge children they thynke them selues to haue enough.

23-2:7††††† Their lande is full of siluer and golde, neither is there any ende of their treasure: their lande is also full of horses, and no ende is there of their charrettes.

23-2:8††††† Their lande also is full of vayne gods, and before the worke of their owne handes they haue bowed them selues, yea euen before the thyng that their owne fingers haue made.

23-2:9††††† There kneeleth the man, there falleth the man downe [before them:] therfore forgeue them not.

23-2:10†††† Get thee into the rocke, and hyde thee in the grounde for feare of the Lorde, and for the glorie of his maiestie.

23-2:11†††† The high lookes of man shalbe brought lowe, and the hautinesse of men shalbe bowed downe: and the Lorde alone shalbe exalted in that day.

23-2:12†††† For the day of the Lorde of hoastes [shalbe] vpon all the proude, loftie, and vpon all that is exalted, and he shalbe brought lowe:

23-2:13†††† And vpon all high and stout Cedar trees of Libanus, and vpon all the okes of Basan.

23-2:14†††† And vpon all the high mountaynes, and vpon all the high hilles,

23-2:15†††† And vpon euery high towre, and vpon euery fenced wall,

23-2:16†††† And vpon all the shippes of Tharsis, and vpon all pictures of pleasure.

23-2:17†††† And the pride of man shalbe brought downe, and the loftinesse of men shalbe made lowe, and the Lorde alone shalbe exalted in that day:

23-2:18†††† As for the idols he shall vtterly abolishe:

23-2:19†††† And they shall creepe into holes of stone, and into caues of the earth for feare of the Lorde, and for the glorie of his maiestie, when he ariseth to destroy [the wicked ones of] the earth.

23-2:20†††† In the selfe same day shall man cast away his gods of siluer, and his gods of golde, into the holes of Mowles and Backes, which he neuerthelesse had made to hym selfe to honour them.

23-2:21†††† And they shall creepe into the cliftes of the rockes, and into the toppes of the harde stones for feare of the Lorde, and for the glorie of his maiestie, when he ariseth to destroy [the wicked ones of] the earth.

23-2:22†††† Ceasse therfore from man in whose nosethrilles there is breath: for wherin is he to be accompted of?

Back to Top.

Isaiah 3:

Chapter 3:26 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-3:1††††† For lo, the Lorde God of hoastes doth take away from Hierusalem and Iuda all maner of stay, all stay of meate and drynke,

23-3:2††††† The captayne and the souldiour, the iudge and the prophete, the prudent and the aged man,

23-3:3††††† The captayne of fiftie & the honorable, the senatour, the cunnyng artificer, and the eloquent oratour.

23-3:4††††† And I shall geue children to be their princes, and babes shall rule ouer them.

23-3:5††††† And the people shall eche one of them violently oppresse another, and euery one agaynst his neyghbour: The boy shall presume agaynst the elder, and the person of lowe degree agaynst the honorable.

23-3:6††††† Yea one shall take a friende of his owne kinrede by the bosome, and say: thou hast clothyng, thou shalt be our head, and stay this ruine with thy hande.

23-3:7††††† Then shall he sweare and say, I can not helpe you: there is neither meate nor clothyng in my house, make me no ruler of the people.

23-3:8††††† For Hierusalem and Iuda must decay: because that both their wordes and counsayles are agaynst the Lorde to prouoke the presence of his maiestie to anger.

23-3:9††††† Their very countenaunce bewrayeth the, yea they declare their owne sinnes [themselues] as Sodome, they hide it not: Wo be to their owne soules, for they haue rewarded euyll vnto them selues.

23-3:10†††† Say to the ryghteous that it shall go well with them: for they shall eate the fruite of their owne studies.

23-3:11†††† [But] wo be vnto the wicked, for it shalbe euyll with hym: for he shalbe rewarded after his owne workes.

23-3:12†††† Children are extortioners of my people, and women rule ouer them: O my people, thy leaders deceaue thee, and corrupt the way of thy footsteppes.

23-3:13†††† The Lorde is here to commune of the matter, & standeth to iudge the people.

23-3:14†††† The Lorde shall enter into iudgement with the elders and princes of his people, [and shall say to them:] It is ye that haue burnt vp my vineyarde, the spoyle of the poore is in your houses.

23-3:15†††† What meane ye that ye bray [as in a morter] my people, and grinde the faces of the poore? saith the Lorde God of hoastes.

23-3:16†††† Moreouer the Lord hath said, seing the daughters of Sion are waxen proude, & walke with stretched foorth neckes, and wanton lokes, goyng and trippyng nicely, and tinckelyng with their feete:

23-3:17†††† Therfore shall the Lorde shaue the heades of the daughters of Sion, and shall discouer their filthinesse.

23-3:18†††† In that day shall the Lord take away the gorgiousnesse of the attire about their feete, & the caules, and the rounde tires [after the fashion of the moone.]

23-3:19†††† The sweete perfumes, and the bracelettes, and the mufflers,

23-3:20†††† The bonnettes, and the sloppes, and the head bandes, and the tablettes, and the earynges,

23-3:21†††† And rynges, and nose iewels:

23-3:22†††† The costly apparell, and the vayles, and the wimples, & the crispyng pinnes,

23-3:23†††† And the glasses, and the fine linnen, and the hoodes, and the lawnes.

23-3:24†††† And in steade of good smell there shalbe stincke, and in steade of their girdle a rent, and for well set heere there shalbe baldnesse, in steade of a stomacher a sacke cloth, & [sunne] burnyng for beautie.

23-3:25†††† Thy men shal perishe with the sword, and thy valiaunt souldiours in the battayle [O Hierusalem.]

23-3:26†††† And her gates shall mourne and bewayle: and she deyng desolate, shall syt vpon the grounde.

Back to Top.

Isaiah 4:

Chapter 4:6 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-4:1††††† In that day, seuen women shall take holde of one man, saying: we wyll finde our selues meate and apparell: only let vs be called by thy name, to take our shamefull reproofe [from vs.]

23-4:2††††† In that day shall the budde of the Lorde be beautifull and glorious, and the fruite of the earth shalbe excellent and pleasaunt, for them that are escaped of Israel.

23-4:3††††† Then shall the remnaunt in Sion and the remnaunt at Hierusalem be called holy: [namely] all such as are written among the lyuyng in Hierusalem,

23-4:4††††† After that the Lorde hath washt away the filthinesse of the daughters of Sion, and hath purged the blood out from Hierusalem in the spirite of iudgement and in the spirite of fire.

23-4:5††††† And vpon all the dwellynges of the hylles of Sion, and vpon her congregations, the Lord shall create a cloude and smoke by day, and the shynyng of a flamyng fire by night: for all the glorie shalbe preserued.

23-4:6††††† And there shalbe a tabernacle for a shadowe in the day time from the heat, & a safe place and refuge from weather and rayne.

Back to Top.

Isaiah 5:

Chapter 5:30 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-5:1††††† Nowe wyll I syng my beloued friende, a song of my friende touching his vineyard: My beloued friende hath a vineyarde in a very fruiteful plenteous grounde.

23-5:2††††† This he hedged, and gathered out the stones from it, and planted it with the choysest vine: In the middest of it builded he a towre, also made a wine presse therin: and he loked that it shoulde bring him grapes, and it brought foorth wylde grapes.

23-5:3††††† Nowe O citezen of Hierusalem, and man of Iuda, iudge I pray thee betwixt me and my vineyarde:

23-5:4††††† What more coulde haue ben done for it, that I haue not done? Wherfore then hath it geuen wylde grapes, where I loked to haue had grapes of it?

23-5:5††††† Well, nowe I shall tell you howe I will do with my vineyarde: I will take the hedge from it, that it may perishe, and breake downe the wall therof, that it may be troden vnder foote.

23-5:6††††† I wyll lay it waste, it shall neither be digged nor cut, but beare thornes and briers: I wyll also forbyd the cloudes that they shall not rayne vpon it.

23-5:7††††† As for the vineyarde of the Lorde of hoastes, it is the house of Israel: and the man of Iuda, the plant of his pleasure: Of these he loked for equitie, but see there is oppression for ryghteousnesse, and lo it is a crying.

23-5:8††††† Wo vnto them that ioyne one house to another, and bring one lande so nigh vnto another, that there is no more place: Wyll ye be placed alone in the myddest of the earth?

23-5:9††††† These thynges are in the eares of the Lorde of hoastes: of a trueth great and faire houses shalbe without any dweller in them.

23-5:10†††† And tenne acres of vines shall geue but a quart, and thirtie busshels of seede shall geue but an Epha.

23-5:11†††† Wo be vnto them that rise vp early to folowe drunkennesse, continuyng vntyll nyght, tyll they be set on fire with wine.

23-5:12†††† In their feastes are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wine: but they regarde not the worke of the Lord, and consider not the operatio of his handes.

23-5:13†††† Therfore commeth my folke into captiuitie, because they haue no vnderstandyng: Their glorie is famished with hunger, and their multitude dryed vp with thirst.

23-5:14†††† Therfore gapeth hell and openeth her mouth marueilous wyde, that their glorie, multitude, and wealth, with such as reioyce in her, may descende into it.

23-5:15†††† Thus hath man a fall and is brought lowe, and the hygh loke of the proude shalbe layde downe.

23-5:16†††† But the Lorde of hoastes shalbe exalted in iudgement, and God that is holy is sanctified in ryghteousnesse.

23-5:17†††† Then shall the sheepe eate as they were wont, and the riche mens landes that were layde waste shall straungers deuour.

23-5:18†††† Wo be vnto them that drawe wickednesse with cordes of vanitie, and sinne as it were with a cart rope.

23-5:19†††† Which vse to speake on this maner, Let hym make speede and hasten his worke, that we may see it: let the counsayle of the holy one of Israel come and drawe nye, that we may knowe it.

23-5:20†††† Wo be vnto them that call euyll good, and good euyll, which make darknesse lyght, and lyght darknesse, that make sowre sweete, and sweete sowre.

23-5:21†††† Wo be vnto them that are wise in their owne syght, and thynke them selues to haue vnderstandyng.

23-5:22†††† Wo be vnto them that are strong to suppe out wine, and expert men to set vp drunkennesse.

23-5:23†††† Wo be vnto them that geue sentence with the vngodly for rewardes, but condempne the iust cause of the ryghteous.

23-5:24†††† Therfore, lyke as fire licketh vp the strawe, and as the flambe consumeth the stubble: euen so their roote shalbe as corruption, and their blossome shall vanishe away lyke dust: for they haue cast away the lawe of the Lorde of hoastes, and despised the worde of the holy one of Israel.

23-5:25†††† Therfore is the wrath of the Lorde kindeled against his people, and hath stretched foorth his hande vpon them, yea he hath smitten them: and the hilles dyd tremble, and their carkases dyd lye torne in the open streetes: and in al this the wrath of God hath not ceassed, but his hande stretched out styll.

23-5:26†††† And he shall geue a token to a people of a farre countrey, and shall hisse vnto them from the ende of the earth: and beholde, they shall come hastyly with speede.

23-5:27†††† There shall not be one faynt nor feeble among them, no not a sluggishe nor sleepie person: there shall not one of them put of his gyrdle from his loynes, nor loose the latchet of his shoe.

23-5:28†††† His arrowes are sharpe, and all his bowes bent: his horse hoofes are as flint, and his cart wheeles like a whyrle winde.

23-5:29†††† His crye is as it were of a Lion, and he roreth lyke Lions whelpes: they shall roare and hantche vpon the pray, and no man shall recouer it, nor get it from them.

23-5:30†††† In that day he shalbe so fierce vpon him as the raging of the sea: then one shall beholde the lande, and lo darkenesse and sorow, and the light is darkened in the heauens therof.

Back to Top.

Isaiah 6:

Chapter 6:13 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-6:1††††† In the yere that kyng Oziah dyed, I sawe also the Lorde sitting vpon an high and glorious seate, and his trayne filled the temple.

23-6:2††††† And about hym stoode Seraphims, whereof one had sixe winges, with twayne eche couered his face, with twayne his feete, and with twayne did he flee.

23-6:3††††† They cryed also eche one to another on this maner, Holy, holy, holy is the Lorde of hoastes: the whole earth is full of his glory.

23-6:4††††† And the lintels of the doore checkes moued at his crying, and the house was full of smoke.

23-6:5††††† Then sayd I, Wo is me, for I am lost, in as much as I am a man of vncleane lippes, and dwell among people that hath vncleane lippes also: for mine eyes haue seene the kyng the Lorde of hoastes.

23-6:6††††† Then flewe one of the Seraphims vnto me, hauing a hote cole in his hand, whiche he had taken from the aulter with the tongues,

23-6:7††††† And layde it vpon my mouth, and sayde: Lo, [this] hath touched thy lippes, and thine vnrighteousnesse shalbe taken away, and thy sinne forgeuen.

23-6:8††††† Also I hearde the voyce of the Lorde on this maner: whom shall I sende, and who wyll be our messenger? Then I sayde, Here am I, sende me.

23-6:9††††† And he sayd, Go and tell this people: Heare in deede, yet vnderstande not, ye shall playnely see, and yet perceaue not.

23-6:10†††† Harden the heart of this people, stop their eares, and shut their eyes: lest they see with their eyes, heare with their eares, and vnderstande with their heartes, and conuert and be healed.

23-6:11†††† Then spake I, Lord, howe long? He aunswered, vntill the cities be vtterly wasted without inhabiters, and the houses without men, and tyll the lande be also vtterly desolate.

23-6:12†††† For the Lorde shall put the men farre away, and [there shalbe] great waste in the middest of the lande.

23-6:13†††† Yet in it shall succeede ten kinges, and it shall returne and be afterwarde wasted: [But] as the Teyle tree and the Oke in the fall of their leaues haue yet the sappe remayning in them, [euen so] the holy seede shalbe the stay therof.

Back to Top.

Isaiah 7:

Chapter 7:25 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-7:1††††† It happened in the tyme of Ahaz ye sonne of Iotham, whiche was the sonne of Uziah king of Iuda, that Razin the kyng of Syria, and Pechah the sonne of Romeliah kyng of Israel, went vp towarde Hierusalem to besiege it: but Razin was not able to winne it.

23-7:2††††† Nowe when the house of Dauid hearde worde thereof, that Syria and Ephraim was cofederate together, his heart quaked, yea and the heartes also of his people, lyke as when the trees of the wood are moued with the winde.

23-7:3††††† Then sayd God vnto Esai: Go meete Ahaz thou and thy sonne Sear Iasub, at the head of the ouer poole in the footepath by the fullers grounde,

23-7:4††††† And say vnto him: Take heede to thy selfe and be styll, feare not, neither be faynt hearted, for these two tayles, that is, for these two smoking firebrandes, the wrath and furiousnesse of Razin the Syrian, and Romelies sonne:

23-7:5††††† Because that the Syrian, Ephraim, and Romelies sonne haue wickedly conspired against thee,

23-7:6††††† Saying, we wyll go vp against Iuda, vexe them, and bryng them vnder vs, and set a kyng there, euen the sonne of Tabel:

23-7:7††††† Thus saith the Lorde God thereto, It shal not so go foorth, neither so come to passe.

23-7:8††††† For the head citie of the Syrians is Damascus, but the head of Damascus is Razin: And after threscore and fiue yeres shall Ephraim be no more a people.

23-7:9††††† And the head of Ephraim is Samaria, but the head of Samaria is Romelies sonne: if ye beleue not, surely ye shall not be established.

23-7:10†††† Moreouer, God spake agayne vnto Ahaz, saying:

23-7:11†††† Require to thy selfe a token of the Lorde thy God, whether it be towarde the depth beneath, or toward the height aboue.

23-7:12†††† Then said Ahaz, I will require none, neither wyll I tempt the Lorde.

23-7:13†††† The prophete aunswered, Then heare ye of the house of Dauid: Is it not inough for you that ye be greeuous vnto me, but ye must greeue my God also?

23-7:14†††† Therefore the Lorde hym selfe shall geue you a token: Beholde, a virgin shall conceaue and beare a sonne, and shall call his name Emmanuel.

23-7:15†††† Butter and honye shall he eate, vntill he knowe to refuse the euyll and choose the good.

23-7:16†††† For or euer the chylde come to knowledge to eschewe the euil and choose the good, the lande that thou so abhorrest shalbe desolate of both her kynges.

23-7:17†††† The Lord also shall sende a tyme vppon thee, vpon thy people, and vpon thy fathers house, such as neuer came since the tyme that Ephraim departed from Iuda, namely thorowe the kyng of the Assyrians.

23-7:18†††† For at the same tyme shall the Lorde hisse for the flyes that are about the water of Egypt, and for the bees in the Assyrians lande:

23-7:19†††† These shall come and shall light all in the desolate valleys, in the holes of stones, and vpon all thornie and bushie places.

23-7:20†††† At the same time shal the Lord shaue the heere of the head, and the feete, and the bearde cleane of, with the raser that he shall hyre beyonde the waters: namely with the king of the Assyrians.

23-7:21†††† At the same time shal a man nurrishe a young cowe, and two sheepe.

23-7:22†††† Then because of the aboundaunce of mylke that they geue he shall eate butter: so that euery one which remayneth in the lande shall eate butter and hony.

23-7:23†††† At the same time al vineyardes wherin there shalbe a thousand vines worth a thousande siluerlinges, shalbe turned to bryers and thornes.

23-7:24†††† They shall come into the lande with arrowes and bowes, because all the lande shall become bryers and thornes.

23-7:25†††† As for all hilles that shalbe digged with the mattocke, there shall not come vpon them any feare of bryers and thornes: but the cattell shalbe driuen thyther, and the sheepe shal feede there.

Back to Top.

Isaiah 8:

Chapter 8:22 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-8:1††††† Moreouer the Lorde sayde vnto me, Take thee a great roule, and wryte in it as men do with a pen: make hastie speede to rob, and haste to the spoyle.

23-8:2††††† And I called vnto me faythfull witnesses to recorde, Uriah the priest, and Zachariah the sonne of Barachiah.

23-8:3††††† After that went I vnto the prophetisse, and she conceaued & bare a sonne: Then sayde the Lord to me, Geue him his name, a speedie robber, an hastie spoyler.

23-8:4††††† For why, or euer the chylde shall haue knowledge to crye my father and mother, shall the riches of Damascus and the spoyle of Samaria be taken away before the kyng of the Assyrians.

23-8:5††††† The Lorde spake also vnto me agayne, saying:

23-8:6††††† Forsomuche as this people refuseth the styll running water of Silo, and put their delight in Razin and Romelies sonne:

23-8:7††††† Beholde, the Lord shall bryng mightie and great fluddes of water vpon them, namely the king of the Assyrians with all his power, whiche shall climbe vp vpon all his fluddes, and runne ouer all his bankes,

23-8:8††††† And shall breake in vpon Iuda, he shall flowe and passe thorowe, tyll he come vp to the necke thereof: he shall fill also the widenesse of thy lande with his wynges O Emmanuel.

23-8:9††††† Breake downe O ye people, and ye shalbe broken downe, hearken to all ye of farre countreys: muster you, and you shalbe broken downe, prepare you, and you shalbe torne in peeces.

23-8:10†††† Take your counsell together, yet shall your counsell come to naught: determine the matter, yet shall it not prosper: for God is with vs.

23-8:11†††† For the Lorde spake thus to me in a mightie prophesie, and warned me that I should not walke in the way of this people, saying:

23-8:12†††† Ye shall not speake [wordes] of conspiracie in all thinges, when this people shall say conspiracie: feare them not, neither be afraide of them.

23-8:13†††† But sanctifie the Lorde of hoastes, let him be your feare and dread.

23-8:14†††† For he shalbe the holy place to flee to, and stone to stumble at, the rocke to fall vpon, a snare and net to both the houses of Israel, and the inhabitours of Hierusalem:

23-8:15†††† And many among them shall stumble, and fall, and be broken, yea they shalbe snared and taken.

23-8:16†††† Binde vp the testimonie, seale the law in my disciples.

23-8:17†††† And I wyll wayte vpon the Lorde that hideth his face from the house of Iacob, and I wyll loke for him.

23-8:18†††† But lo, as for me and the chyldren whiche the Lorde hath geuen me, we are to be a token and a wonder in Israel from the Lorde of hoastes, whiche dwelleth vpon the hill of Sion.

23-8:19†††† And if they say vnto you, Aske counsayle at the Soothsayers, Witches, Charmers, and Coniurers: [then make them this aunswere,] Is there a people any where that asketh not counsayle at his God? shoulde men runne vnto the dead for the liuing?

23-8:20†††† Get thee to the lawe, and the testimonie: and if they speake not after this worde, there is no light in them.

23-8:21†††† And they shall wander thorowe this lande hardly besteade and hungry, and when they suffer hunger, they wyll be out of pacience, and curse their king and their God, and shall loke vpwarde and downewarde to the earth,

23-8:22†††† And beholde there is trouble and darknesse, dymnesse is rounde about him, & he shalbe driuen into darknesse.

Back to Top.

Isaiah 9:

Chapter 9:21 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-9:1††††† Neuerthelesse, the darknesse shall not be suche as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the lande Zabulon, and the lande of Nephthali, and afterwarde dyd more greeuously afflict her by the way of the sea beyond Iordane in Galilee of the heathen.

23-9:2††††† The people that walked in darknesse, haue seene a great light: As for them that dwell in the lande of the shadowe of death, vpon them hath the light shined.

23-9:3††††† Thou hast multiplied the people, and not increased their ioy: they reioyce before thee, euen as men make merie in haruest, and they be ioyfull as men that do deuide the spoyle [after the victorie.]

23-9:4††††† For thou hast broken the yoke of his burthen, the staffe of his shoulder, and the rod of his oppressour, as in the day of Madian.

23-9:5††††† And truely euery battayle that the warrier maketh, is done with confused noyse: and defiling their garmentes with blood [but this battayle] shalbe with burning and consuming of fire.

23-9:6††††† For vnto vs a chylde is borne, and vnto vs a sonne is geuen, vpon his shoulder doth the rule lye, and he is called with his owne name wonderfull, the geuer of counsell, the mightie God, the euerlasting father, the prince of peace.

23-9:7††††† He shall make no ende to encrease the rule & peace, and shall sit vpon the seate of Dauid, and in his kingdome, to order the same, and to stablishe it with equitie and righteousnesse from hence foorth for euermore: This shall the zeale of the Lorde of hoastes bring to passe.

23-9:8††††† The Lorde sent a worde into Iacob, the same is come into Israel.

23-9:9††††† And all the people of Ephraim shall knowe, and they that dwell in Samaria that say with pryde and high stomackes [on this maner,]

23-9:10†††† The tyle worke is fallen downe, but we wyll buylde it with squared stones: the Mulberie timber is broken, but we shall set it vp agayne with Cedar.

23-9:11†††† But the Lorde shall strengthen the enemies of Razin, and ioyne his aduersaries together against him.

23-9:12†††† The Syrians before, and the Philistines behinde, and shall deuour Israel with open mouth: After all this is not the wrath of the Lorde ceassed, but yet his hande stretched out styll.

23-9:13†††† For the people turneth not vnto hym that chastiseth them, neither do they seeke the Lorde of hoastes.

23-9:14†††† Therefore hath the Lorde rooted out of Israel both head and tayle, bough and reede in one day.

23-9:15†††† By the head, is vnderstande the senatour and honourable man, and by the tayle, the prophete that preached lyes.

23-9:16†††† For the guides of this people are deceauers, and those that be gouerned are vtterly lost.

23-9:17†††† Therefore shall the Lorde haue no pleasure in their young men, neither haue pitie of their fatherlesse and wydowes: for they are altogether hypocrites and wicked, and al their mouthes speake folly: After all this is not the Lordes wrath ceassed, but yet his hand is stretched out styll.

23-9:18†††† For vngodlynesse burneth as a fire, and shall deuour bryers and thornes, and it shall burne as in the thicket of a wood, and [the wicked] aduaunce them selues, as the smoke is caryed vp.

23-9:19†††† Thorowe the wrath of the Lorde of hoastes is the lande full of darknesse, and the people be consumed as it were with fire: no man doth spare his brother.

23-9:20†††† But he robbeth on the right hande, and doth famishe, he eateth on the left hande, and he shall not haue inough: euery man shall eate the fleshe of his owne arme.

23-9:21†††† Manasses [shall eate] Ephraim, and Ephraim Manasses, and they both together shall eate Iuda: After all this is not the Lordes wrath ceassed, but yet his hande stretched out styll.

Back to Top.

Isaiah 10:

Chapter 10:34 Verses

23 Isaiah

(Bishops 1568) .

23-10:1†††† Wo be vnto them that make vnrighteous lawes, and that causeth their actuaries to wryte greeuousnesse,

23-10:2†††† Where thorowe the poore are put from their right, and my seelie people robbed of iudgement, that wydowes may be their pray, and that they may rob the fatherlesse.

23-10:3†††† What wyll ye do in the tyme of visitation, and when destruction shall come from farre? to whom wyll ye runne for helpe? and where wyll you leaue your glory?

23-10:4†††† That when I withdrawe my hand, ye come not among the prysoners, nor lye among the dead? After all this doth not the wrath of the Lorde ceasse, but yet is his hande stretched out styll.

23-10:5†††† O Assur whiche art the staffe of my wrath, in whose hand is the rod of mine indignation.

23-10:6†††† I wyll sende hym among those hypocritishe people: among the people that haue deserued my disfauour wyll I sende hym, that he vtterly rob them, spoyle them, and treade them downe lyke the myre in the streete.

23-10:7†††† Howbeit, his meaning is not so, neither thinketh his heart on this fashion: But he imagineth howe he may roote out and destroy muche people.

23-10:8†††† For he saith, Are not my princes all kynges?

23-10:9†††† Is not Chalno as easie to winne, as Charchamis? Is it harder to conquer Hamath, then Arphad? or is it lighter to ouercome Damascus, then Samaria?

23-10:10††† [As who say] I were able to winne the kyngdomes of the idolaters and their gods, but not Hierusalem and Samaria.

23-10:11††† Shall I not do vnto Hierusalem and her images, as I dyd vnto Samaria and her idols?

23-10:12††† Wherefore it shall come to passe, that assoone as the Lorde hath perfourmed his whole worke vpon the hill of Sion and Hierusalem, then wyll I visite the fruite of the stoute heart of the kyng of Assyria with his proude lookes.

23-10:13††† For he standeth thus in his owne conceipt, This do I thorowe the power of myne owne hande, & thorowe my wysdome: for I am wyse, I am he that remoue the landes of the people, I rob their treasure, and haue pulled downe the inhabitauntes like a valiaunt man.

23-10:14††† My hand hath found out the strength of the people as it were a nest: and like as egges that were layde here and there, are gathered together, so do I gather all countreys, and there was none [so bolde] as to moue the winge, that dare open his mouth, or once whisper.

23-10:15††† Shall the axe boast it selfe against him that heweth therwith? or shal the sawe